詩篇 115:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ これを造る者と、これに信頼する者とはみな、 これと等しい者になる。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ これを造る者と、これに信頼する者とはみな、これと等しい者になる。

リビングバイブル

⁸ そのようなものを作ったり、 拝んだりする者たちは、偶像と同じくらい愚かです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 偶像を造り、それに依り頼む者は 皆、偶像と同じようになる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 偶像　造る職人も　それを信じる　人々も 彼らは同じ　同類だ！

聖書 口語訳

⁸ これを造る者と、これに信頼する者とはみな、これと等しい者になる。

詩篇 115:8 相互参照

詩篇 135:18

これを造る者と、これに信頼する者とはみな、 これと等しい者になる。

エレミヤ書 10:14

すべての人は愚かで知恵がなく、 すべての金細工人は その造った偶像のために恥をこうむる。 その偶像は偽り物で、 そのうちに息がないからだ。

エレミヤ書 10:8

彼らは皆、愚かで鈍く、 偶像の教は、ただ木にすぎない。

ヨナ書 2:8

むなしい偶像に心を寄せる者は、 そのまことの忠節を捨てる。